to aim high - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to aim high  | aimed, aimed |	sich^dat. hohe Ziele setzen
to aim high  | aimed, aimed |	sich^dat. hohe Ziele stecken
to aim high  | aimed, aimed |	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to aim high  | aimed, aimed |	sich^dat. ein hohes Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to aim at (or: for) so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to aim at so. (or: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - mit einer Waffe
to aim sth. at sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. auf etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to aim at sth.  | aimed, aimed |	anvisieren, etw.^acc. zu tun  | visierte an, anvisiert |
to aim at (or: for) sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. anstreben  | strebte an, angestrebt | [form.]
to aim for sth.  | aimed, aimed |	etw.^acc. erstreben  | erstrebte, erstrebt | [form.]
to hi-jack (or: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	berauben  | beraubte, beraubt |
to hi-jack (or: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	überfallen  | überfiel, überfallen |

Nouns

high aims	hochgesteckte Ziele
high aims	hohe Ziele
high-low satellite-to-satellite tracking   (short form: high-low SST) [TECH.]	das Hoch-Niedrig-SST   [Geodetics]
high potential to bioaccumulate [ENV.]	hohes Bioakkumulationspotenzial
high ratio of no-load to full-load [TECH.]	großes Verhältnis von Leerlauf zu Volllast
long-term exposure to high temperatures [TECH.]	die Dauertemperaturbelastung  pl.: die Dauertemperaturbelastungen
High Ambition Coalition to End Plastic Pollution [ENV.]	Koalition der hohen Ambitionen zur Beendigung der Plastikverschmutzung
aim	die Absicht  pl.: die Absichten
aim	das Ziel  pl.: die Ziele
aim	die Zielsetzung  pl.: die Zielsetzungen
aim	die Zielvorgabe  pl.: die Zielvorgaben
aim	das Zielen  no plural
aim	der Zweck  pl.: die Zwecke
aim	die Visierung  pl.: die Visierungen

Adjectives / Adverbs

to an extremely high degree	in höchstem Maße
knee-high to a grasshopper [coll.]	ganz klein   - Kind
subjected to high temperatures	temperaturbeansprucht
subjected to high impact stress	hochschlagbeansprucht
finished to a high quality	hochwertig gearbeitet
finished to a high quality	hochwertig verarbeitet
subject to high stress [TECH.]	hochbeansprucht
subject to high stress [TECH.]	hochbelastet
high  adj.	hoch
high  adj.	groß
high  adj.	high   - nach Drogenkonsum
high  adj.	Höchst...
high (in sth.)  adj.	reich (an etw.^dat.)
disproportionately high	überproportional  adj.

Examples

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
the aim should be to pre-debit premiums [INSUR.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
at exceptionally high prices	zu außergewöhnlich hohen Preisen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.

Phrases / Collocations

to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to be high up	ein hohes Tier sein [coll.]
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to stink to high heaven	wie die Pest stinken [coll.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   or: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]
it's high time	es ist höchste Zeit
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a high price	ein hoher Preis
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [coll.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [coll.] [fig.]

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
aiming at	mit dem Ziel
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Related search terms

tall, anticyclone

angegangen